Andrea Verešová wikipedia
Martin Brodeur kdo to je?
Zadání americká koroptev v křížovce je klasickým příkladem toho, jak se v luštění křížovek setkáváme s geografickými a zoologickými pojmy. Odpověď, která se v takovém případě nejčastěji objevuje, je slovo QUAIL. Toto anglické slovo, které se do českých křížovek dostává jako cizí prvek, označuje skupinu drobných hrabavých ptáků, z nichž mnozí obývají severoamerický kontinent. Pojďme se na tento pojem podívat podrobněji a pochopit, proč právě QUAIL je tak častou odpovědí.
Než se ponoříme do specifik amerických koroptví, je dobré si zopakovat, co obecně koroptev znamená. Koroptve jsou ptáci z čeledi bažantovitých (Phasianidae), řádu hrabavých (Galliformes). Charakteristické jsou pro ně menší až střední rozměry, zavalité tělo, krátký krk a ocas. Většinou žijí na zemi, kde hledají potravu, a létají jen na krátké vzdálenosti, zpravidla když jsou vyplašeny. Jejich jídelníček tvoří semena, plody, hmyz a další drobní živočichové. V Evropě je nejznámější koroptev polní (Perdix perdix), která byla kdysi hojně rozšířená i na našem území.
Když se v křížovce objeví americká koroptev, máme na mysli především druhy z rodu Colinus. Tyto ptáky charakterizuje jejich přirozené rozšíření na amerických kontinentech. Existuje několik druhů, z nichž nejznámější a nejčastěji zmiňovaný je virginie koroptev (Colinus virginianus). Tento druh je rozšířen na východě a jihu Spojených států, ve středním Mexiku a na Kubě. Je to typický představitel americké fauny a často se stává předmětem zájmu lovců i pozorovatelů ptáků.
Dalším významným druhem je koroptev skalní (Oreortyx pictus), která obývá západní pobřeží Severní Ameriky. Její vzhled je o něco odlišný, s výrazným chocholkem na hlavě. I když se nejedná o druh z rodu Colinus, v obecném povědomí o amerických koroptvích může být zmíněn.
V angličtině se pro koroptve obecně používá slovo QUAIL. Toto slovo je natolik univerzální, že pokrývá širokou škálu druhů, včetně těch amerických. Když tedy luštitel narazí na americkou koroptev v českém křížovkovém zadání, očekává se, že použije anglický ekvivalent, který se dostal do povědomí i v našem jazyce, zejména díky překladům a mezinárodním kontextům. Slovo QUAIL má typicky čtyři písmena, což je častá délka odpovědí v křížovkách.
Proč se právě druhům z rodu Colinus připisuje tato americká nálepka? Je to dáno jejich přirozeným výskytem. Zatímco evropská koroptev polní je rozšířena v Evropě a Asii, druhy rodu Colinus jsou endemické pro Ameriku. To je klíčový rozlišovací znak.
Je důležité zmínit, že rod Colinus není jediným rodem, který se v Severní Americe vyskytuje a je označen jako koroptev. Například rod Callipepla zahrnuje druhy jako koroptev kalifornská (Callipepla californica), která je známá svým výrazným chocholkem. I tyto ptáky lze v širším slova smyslu označit jako americké koroptve. Nicméně, pokud se v křížovce objeví jen obecné zadání americká koroptev a není specifikován druh, QUAIL je nejpravděpodobnější a nejčastější odpovědí.
Přítomnost anglických slov v českých křížovkách není nic neobvyklého. Zahraniční pojmy se do našeho jazyka dostávají z různých důvodů – ať už jde o specifické termíny, které nemají přesný český ekvivalent, nebo o slova, která se stala obecně známými. V případě americké koroptve je to právě slovo QUAIL, které se uchytilo jako zkratka pro celou skupinu těchto ptáků.
Křížovkáři se s tímto typem zadání setkávají poměrně často. Pokud se například objeví zadání drobný pták z Ameriky a je požadováno čtyřpísmenné slovo, pak QUAIL je téměř jistá volba. Podobně, pokud je zadáno americký pták a další nápovědy naznačují, že jde o hrabavého ptáka, opět se dostáváme ke slovu QUAIL.
Shrneme-li tedy, zadání americká koroptev v křížovce s největší pravděpodobností směřuje k anglickému slovu QUAIL. Toto slovo v angličtině označuje koroptve obecně a je natolik ustálené, že se stalo běžnou součástí i českých křížovek, kde nahrazuje specifičtější české názvy nebo se používá pro ptáky, kteří mají své hlavní rozšíření na amerických kontinentech. Ať už se jedná o virginie koroptev, nebo o jiné druhy, QUAIL je univerzální odpověď, kterou by si měl každý luštitel zapamatovat.
Barbora Podzimková wikipedia
Americký polárník v křížovce
Sandra Bullock kdo to je?
Anglicky jíst v křížovce
Agatha Christie nemoc
Anatomický oddíl v křížovce
Isaak Babel věk
Amisův přítel v křížovce
Konzul
Anglicky dub v křížovce