Pakáž wikipedia
Ichtyl wiki
Miroslav Pelta věk
Lukáš Pollert biografie
Otázka jako anglicky v křížovce je klasickým příkladem toho, jak mohou být křížovky hravé a zároveň náročné. Na první pohled se může zdát, že jde o jednoduchý překlad, ale ve skutečnosti se skrývá za touto zdánlivě prostou formulací několik možných interpretací a triků, které jsou pro luštitele křížovek typické. Pojďme se ponořit do hlubin této záhady a odhalit, co všechno se pod ní může skrývat.
Nejjednodušší a nejzjevnější interpretací je, že se otázka ptá na anglické slovo, které by se v křížovce vyjádřilo podobně jako nějaké české slovo. V kontextu křížovek to obvykle znamená, že hledáme synonymum nebo opis, který by odpovídal danému anglickému výrazu. Pokud by tedy v křížovce byla nápověda jako anglicky a hledalo by se slovo odpovídající například českému ano, pak by anglickým ekvivalentem bylo yes. V křížovkách by se to mohlo objevit jako jako anglicky - yes. Nicméně, otázka je formulována jinak. Ptá se jako anglicky v křížovce. To naznačuje, že hledáme něco, co se v anglických křížovkách používá pro vyjádření určitého konceptu, který by v češtině mohl být popsán jako jako.
V anglických křížovkách se slovo jako (nebo jeho anglické ekvivalenty jako like, as, similar to) často používá jako vodítko pro konstrukci definic. Může označovat:
Nejčastěji se jako používá k naznačení, že hledané slovo je synonymem k jinému slovu, které je v definici uvedeno. Například: Jako veselý by v angličtině mohlo znamenat like happy nebo as happy. Hledané slovo by pak mohlo být joyful nebo glad. V kontextu naší otázky jako anglicky v křížovce bychom mohli hledat anglické slovo, které v anglických křížovkách slouží k vyjádření jako.
Jako může také sloužit k vytvoření přirovnání. Jako lev by se v angličtině mohlo objevit jako like a lion. Hledané slovo by pak mohlo být brave (odvážný) nebo fierce (divoký). Opět, naše otázka směřuje k tomu, jak se tento koncept jako projevuje v anglických křížovkách.
Někdy se jako používá k uvedení příkladu. Ovoce jako jablko by v angličtině mohlo být fruit like apple. Hledané slovo by pak mohlo být apple samo o sobě, nebo nějaké obecnější slovo pro ovoce, pokud by definice byla širší.
Anglické křížovky jsou známé svými specifickými slovními hříčkami a konstrukcemi. Otázka jako anglicky v křížovce by mohla odkazovat na některou z těchto konstrukcí.
Anglické křížovky často využívají anagramy (přeskládání písmen) nebo skryté věty (slovo je ukryto v textu). Pokud by otázka byla formulována v češtině, ale hledala by anglický výraz, mohlo by jít o slovo, které se v anglických křížovkách používá jako indikátor pro anagram. Například slovo scrambled (rozházený) nebo mixed (smíchaný) může předcházet slovu, které má být přeskládáno. Pokud by tedy naše nápověda zněla jako anglicky v křížovce a hledali bychom slovo, které naznačuje anagram, pak by to mohlo být právě jedno z těchto slov.
Anglický jazyk je bohatý na homofony (slova, která znějí stejně, ale píší se různě a mají jiný význam) a homografy (slova, která se píší stejně, ale mají jiný výslovnost a význam). Křížovkáři tyto jevy s oblibou využívají. Jako anglicky v křížovce by mohlo odkazovat na slovo, které má v angličtině více významů, a právě jeden z nich je vyjádřen jako jako v nějakém kontextu.
Anglické křížovky jsou proslulé svými dvojsmyslnými definicemi. Slovo může být definováno tak, že má dvě zcela odlišné interpretace. Například slovo bank může znamenat jak finanční instituci, tak břeh řeky. Pokud by naše otázka směřovala k tomuto typu definice, pak by jako anglicky v křížovce mohlo hledat slovo, které se v anglických křížovkách často objevuje v těchto dvojsmyslných definicích, a to právě s použitím jako k naznačení jedné z těchto interpretací.
Je také možné, že otázka jako anglicky v křížovce je meta-otázkou, která se ptá na nějaký obecný princip nebo slovo, které se v anglických křížovkách běžně vyskytuje a které by se dalo popsat jako jako.
V anglických křížovkách se slovo AS (jako) používá nesmírně často jako spojka, předložka a příslovce. Může být součástí mnoha definic a konstrukcí. Pokud by se tedy hledalo jedno slovo, které nejlépe vystihuje jako v kontextu anglických křížovek, pak by to s velkou pravděpodobností bylo právě slovo AS. Toto slovo se v anglických křížovkách objevuje v tolika různých rolích, že by mohlo být považováno za jakýsi základní stavební kámen pro vyjadřování podobnosti, role nebo stavu.
Příklad:
Pokud by byla v anglické křížovce nápověda King, as a ruler (Král, jako vládce), hledané slovo by mohlo být ROYAL nebo Sovereign. Zde as jasně definuje roli.
Nebo například: A large bird, as a turkey (Velký pták, jako krocan). Hledané slovo by mohlo být GOOSE nebo DUCK.
Mohlo by jít také o slovo, které je v angličtině často používáno jako vzor nebo příklad pro něco jiného. Například slovo EXAMPLE samo o sobě. Nebo slovo TYPICAL.
S ohledem na hravou povahu křížovek a časté používání anglických slov v českých křížovkách, jakož i na specifické konstrukce anglických křížovek, se zdá, že nejpravděpodobnější odpovědí na otázku jako anglicky v křížovce je slovo AS.
Toto slovo je v angličtině univerzální a v kontextu křížovek slouží k vyjádření široké škály vztahů, které by se v češtině daly popsat jako jako. Jeho stručnost a všestrannost z něj činí ideální kandidáta pro křížovkové definice.
Je důležité si uvědomit, že v křížovkách může být více správných odpovědí v závislosti na konkrétním kontextu a na tom, jak si tvůrce křížovky danou nápovědu vyložil. Nicméně, pokud bychom měli vybrat jedno slovo, které nejlépe vystihuje koncept jako v anglickém křížovkovém světě, pak je to téměř jistě AS.
Další možností, která by se mohla objevit, by mohla být varianta s definicí nějakého anglického slova, které v češtině znamená jako, například LIKE nebo SIMILAR. Ale otázka je formulována tak, že hledá něco, co se používá v křížovce, což naznačuje spíše funkci nebo specifické slovo používané v definicích. Proto je AS nejsilnějším kandidátem.
Stavební dozor co to je?
Jařmo v křížovce
Štěpán Kozub kdo to je?
Jedovatá rostlina v křížovce
Jana Boušková kdo to je?
Jednotka penicilinu v křížovce
Petra Buzková kdo to je?
Jednotka informace v křížovce
Adresát význam slova
Jáma zastarale v křížovce